科学网少堂志林(816):祖先的石磨_草根站长

科学网少堂志林(816):祖先的石磨

2018-02-26 05:15 来源:草根站长

巨大的量变必然和必须使得管理者在思维层面产生质变:必须转换思维方式,像富人一样思考,而不是像穷人一样思考。也就是说:我们更多地要以花别人2倍的钱办别人1.5倍的事自豪,而不是以花别人10%的钱办别人20%的事自豪。

3、重组“工民建”专业

二、幽默风趣的讲课艺术

夀光初始,濟南高中,北京礦院畢業,大學任教;

为此失眠一夜,也许不值得。

昨天晚上失眠了,可能是因为昨天给老家打了个电话,电话中得知一个侄女从大学毕业半年多后,总算找到了工作。本来是件好事,值得庆贺,但再问几句后,心情变得很沉重,彻夜难眠。

1、倡导协调自编教材

国家统计局《2014年国民经济和社会发展统计公报》则显示,2014年中国的研究与试验发展经费支出为13312亿元,约等于2150亿美元,占GDP的2.09%。

从穷到富的转换

1、创建实习基地

刘清泉教授艰苦朴素,衣食简单朴实,不穿西服、皮鞋,是一位农民形象的知识分子。但他关心学生,同情弱者,关注家乡发展,为家乡建设引进资金、项目、人才,帮助地方发展经济;创办了“乡镇企业工民建专业”寿光班。为促进寿光成为“建筑之乡”做出了积极的贡献。他的做法体现了习近平主席在“抗战胜利70周年纪念大会上的重要讲话”精神,“靡不有初,鲜克有终”。

Tesla的Autopilot8.0在九月时推出时,新增了一个颇厉害的新功能--它不仅可以用雷达「看」到前车,甚至还可以看到前车的前车,协助你闪躲平常非常难察觉的危险。从荷兰ModelX车主FrankVanHoesel的行车记录器拍到的视频看来,这套系统真不是盖的,当前两辆车的那台黑色SUV突然煞车的时候,ModelX就已经有所感应,在发出警报的同时开始煞车,反倒是前面的红色小客车反应不及(好像也跟太近了),一头撞了上去。所幸这场车祸当中并没有人受到重大伤害。当然,这不是说现代的自动驾驶技术已经先进到可以完全避免车祸,Tesla也一直强调就算自动驾驶开着,你也必须随时准备重新控制车辆。但就像这视频里告诉我们的,自动驾驶确实是可以增进道路的安全性,如果前面红车也有的话,或许就不会有这场车祸的发生了吧。

这些残暴的欢愉,终将以残暴为结束。毁灭人类的不会是机器,而是人类肆意的放纵吧。

根据全要素效率理论,从供给侧推动经济发展的根本和主要动力来自科技进步。而大量数据表明,科技进步的首要因素在于科技投入。对于最后一点,无论是国内还是国际权威机构给出的数据,都是令人乐观甚至振奋的。但如果希望乐观的数据达到乐观的结果,中国还需要在投入和结构性改革上表现出更大的决心。

图灵(图片来源于网络)

本书以恢弘庞大的二战为背景,以“战争中的控制与通信”揭开了机器崛起的序幕。数百位的个体、实验室与企业在二战时得以发展壮大,瓦利、Sperry、MIT辐射实验室、贝尔实验室、AT&T等等,唯独不包括维纳。他的项目,仅执行一年半便被终止。但这并没有妨碍维纳名垂青史。用本书作者Thomas的话来说,维纳没有成就战争,但战争却成就了维纳。维纳在战争中的工作,为《控制论》的诞生奠定了基础。二战之后,军事技术开始向工业生产与国民经济中渗透,人们亟需一种理论来解释生活中正在发生的一切。《控制论》在1948年的横空出世,可谓天时地利人和。控制、反馈以及人-机交互所构成的《控制论》核心思想,不仅解答了一系列的社会现象,更吸引了当时不同领域许多优秀的科学家,并引发了数十门学科间的共鸣,《纽约时报》三次头版报道介绍该书的内容。一时间,可谓风头无二。

但问题是,现在不论是学生还是家长,都把大学当做年轻人进入社会,结识人脉关系的必须门径。学校越好,将来的社会关系起点越高,越容易找到较高的有利位置。

礦井建設,爆破専家,勇於担當創新,吃苦耐劳;

西部世界的总设计师福特在与伯纳德进行讨论时,使用了“pure”来形容这些接待员机器人,不管一件事情发生多少遍,这些机器人都带着一种“人生若只如初见”的美好,继续自己的人生轨迹;对比之下,一个人,William,在初次进入西部世界的时候,深深地爱上了迪乐芮,而一次又一次,他不停地回到西部世界,对于迪乐芮的态度发生了巨大的转变,暴虐、摧残并一次又一次地杀害。机器人接待员,比人类更纯粹。也许这是福特想要表达的,但是为什么要把西部世界留给机器人们?

1、上聨寫劉清泉教授在夀光度過童年及小學阶段,在濟南上高中是班长,考入北京礦院後,与張書誠、劉庭煇同学,仍是班长,1960年畢業到山東礦院任教;學校曾一度在兖州办學時,礦井建設專業從采煤系分出,独立為地礦系,後又轉到泰安落户,他從教至終共57年,劉家是打鐡出身,劉清泉教授本人風清身正,做事堅强,這與習近平主席説的“打鐡還需自身硬”这一句名言十分吻合。

国家一方面加大对科研的投入,以期从科技的突破中创造出更多新的工作机会;另一方面,推动教育的产业化,把教育作为一种赢利的机器。大学作为科学研究的主体,为科技创新提供更多的人才,思路,实验。更重要的是,高校给学生洗脑,不停地向学生灌输功名利禄的思想,价值观。而实际的情况是:科技越发展,劳动效率越高,需要的人越少,工作的机会就越少。读书越多的人,就业的市场就越小,而且其工作也很容易被电脑和自动化代替。少数政治家或精英的故事,已经不能作为激励普通百姓子弟的榜样。当将军,市长,校长,教授,著名医生的,毕竟是极少数的人,大多数人只不过是普通的劳动者。

在地方煤矿一度极其缺乏人才的情况下,刘教授想企业所想、急企业所急,利用假期时间义务为地方煤矿培训技术人才。先后在济宁、枣庄、淄博、新汶等地方煤矿,开办采掘工程、地质、放炮员等专业的培训班十几期,及时解决了地方煤矿的技术缺口。受过培训的人员,后来都成为地方煤矿的技术骨干,有相当一部分当上了矿长、副矿长、总工程师等重要职务,为地方煤矿的经济建设和发展奉献了自己的青春年华。

3、控制爆破技术应用

大学在变味! 

但随后的发展,偏离了控制论原来的轨道。人们开始思考,机器能够获得生命吗?支持的一方,极力雄辩,机器可以学习并且具有自复制的能力,因而可以获得生命;而反对的一方,亦是不依不挠,关于机器的发展将对人类的生存构成巨大的威胁并终将带来人类的毁灭的言论更是喧嚣尘上。实际上,早在1920年,《控制论》出现28年前,《罗素姆万能机器人(Rossum’sUniversalRobots)》这一小说即讨论了机器人与其创造者的关系,而小说的结局是机器人对其制造者发起反抗并最终消灭了人类。1952年库尔特•冯内古特《自动钢琴(PlayerPiano)》则描述了在机器人替代大部分脑力劳动后,人类幡然醒悟并进行了了一场失败的与机器人对抗的起义的故事。1968年ArthurClarke的《2001:太空漫游(2001:ASpaceOdyssey)》则是描述机器获得了生命的里程碑式著作。人们对于人-机关系的思考,一直推动着《控制论》的变形、发展与前进,以及新技术的衍生。机器人如此,互联网如此,VR亦如此。

这半年多来,不停地找关系托人情,不停地碰壁,又不断地找啊找,总算早对路啦。一个朋友的女儿在一所什么职业技校人事部门工作,愿意帮忙,劳务信息费是15万。问兄弟,那朋友怎么敢拿15万?她/他不知道现在是什么时候吗?兄弟说,敢拿钱,说明她/他够朋友,不拿钱,不是朋友,什么都不是。

山東科技大學(原山東礦院)礦建專業學生敬輓。二0一六年冬

那种精英楷模式教育的时代已经过去。

3、为地方煤矿培养人才

而在2014年,世界经合组织在一份报告中预测,中国的研发支出将在2019年前后超过欧盟和美国,跃居世界首位。报告称,过去10年,经合组织成员国研发支出额占全球的比例从90%下降至70%。2008年至2012年,该组织成员国研发支出年增长率为1.6%,仅是2001年至2008年的一半;同期中国的研发支出却翻了一番,成为全球研发的主要驱动力量。中国在研发领域的支出在2012年达到2570亿美元,占GDP的1.98%,接近欧盟整体水平。同年,美国和日本的研发支出分别为3970亿美元和1340亿美元。

可是,谁叫我曾经是教师,是大学里的教授?斗胆问问:我们的教师教授队伍中真的都是些无耻无义贪财枉法的人吗?就算在这科学网,还有没有具有基本良知的人?有没有人敢站出来匡扶正义?没有了基本的道德,没有基本的规矩,没有基本的良知,你做教授也没有什么值得荣耀的,做校长,做院士,也是很危险的。古今中外,知识分子都注定是时代的先觉者,是民族和国家的良知。现在看来,我们佩不上这个称号。

问她愿不愿去读研究生,她不愿,一方面没有兴趣,另一方面经济负担太重,不好意思再麻烦父母,都23了。

在20世纪80年代初期煤炭基建队伍20多万人,有98个工程处,担任处长、副处长的文化程度普遍偏低,多数看不懂施工图纸,也不熟悉建井技术。具有小学文化程度占20%,初中文化程度占60%,高中文化程度占15%,具有大专以上文化程度的仅占5%。改革开放后国家提出建设八大煤炭基地,煤炭基本建设急需要文化素质较高的领导,刘老师以地矿系副主任的身份,将煤炭部“建井处长培训班”承担下来;主要课程为地质、井巷工程、采矿、矿图、企业经济管理及专题报告。由于第一期举办的效果好,煤炭部非常满意;拨专款30万元,让我院建培训楼(即干训楼,现为东院学生宿舍楼,),连续培训六期建井处长,为煤炭基建管理人员素质提高做出了突出贡献。同时也为以后的国务院规定的全国“厂长、经理统考班”,“施工企业项目经理”培训班奠定了信誉基础。

3、落款代表校内外,山東科技大學(原山東礦院),受益的礦井建設專業學生,向劉清泉教授敬輓。

看到这一场景时,不禁想到了《三体》,因为对于人性的极度失望,为了从人类的手中解救地球,叶文洁向三体文明发射信号,寄希望于从一个系统的外部引入新的力量,拯救地球文明。那《西部世界》呢?是因为对人性的失望,从系统的内部寻找改变的力量吗?机器人是我们的继任者吗?

劉清泉老师千古

同样的目标-搜寻机制,表现在了泰迪身上,是对迪乐芮义无反顾的寻找与保护;表现在另外一个开了挂的女主角梅芙身上,是对于女儿执着的爱。尽管极端渴望自由、极度渴望认识“人类”的世界到底是什么样子,但在该季最后,梅芙仍然决定回到“西部世界”,寻找她的女儿。就像剧中的“机器人上帝”罗伯特·福特所要表达的,目标,是一个机器人所有身份认同之建立所围绕的基石(cornerstone)。而正是这种目标-搜索机制,促进了机器人意识的产生。剧中在西部世界极尽坏事的William,在看到故事剧集中梅芙对于女儿的爱,挣扎着不肯死去的时候,感叹道:“像一个人一样”。

善鑚研,重實踐,八十三年,奮鬥終生結硕果。

显然,以上这些数据有一些抵牾之处,所反映的趋势却是一致的:中国的研发支出正在爆炸式地增长,远远高于全球和主要国家的增速。以国别计,中国的研发支出早就仅次于美国;如果把欧盟视为一个整体,经合组织认为要到2019年左右才超过欧盟,教科文组织却认为现在已经超过。

评《西部世界》-从《机器崛起》说起

#p#分页标题#e#1984年煤炭部统一调整,将我院“工民建”专业转到河北煤炭建工学院,大部分教师也调走;当时的矿建系仅有一个矿井建设专业,在师资十分缺乏的情况下,1986年他担任系主任后又重新组建“工民建”专业,第二年开始招收本科学生,为以后的建筑工程、土木工程、建筑学等相关专业奠定了基础,为山东科技大学多学科发展做出了重要贡献。

高考完那天,问她考得怎么样,她说考得还可以。最后成绩出来,上了本科,但没有上重点线。一家人商量来商量去,省内省外的学校选来选去,最后被一个什么长江学院录取,全自费。还能怎么样?一个普通市民的子女,能上大学就不错了,花再多的钱,也得送她去啊。

为什么伯纳德和阿诺德是同一个人?第一次看时,一直没想明白。反复播放了几遍,终于想到一点,编剧是否在借以缅怀图灵这位伟大的人工智能先驱?《模仿游戏(TheImaginationGame)》中,图灵在中学时爱上了一个名叫克里斯多夫的男孩,男孩后不幸去世。电影的末尾,则是图灵坐在他的初恋“克里斯多夫(电影中图灵设计的图灵机)”旁边,红黄色电线盘根错节(备注,尽管真实的故事是,图灵只是提出了图灵机的概念)。当福特在向伯纳德解释,机器人接待员只有经历悲伤才能获取意识时,他同时表达了:“ItwaswhenArnolddiedwhenIsuffered,thatI...Begantounderstandwhathehadfound.”嗯,应该是吧,福特为自己已经逝去的爱人,现在是机器人的爱人,创造了一个全新的世界,正如他对自己最后一个剧情的描述:“IalwaysthoughtIcouldplaysomesmallpartinthatgrandtradition.Andformypains,Igotthis,aprisonofourownsins.Becauseyoudon'twanttochange.Orcannotchange.Becauseyou'reonlyhuman,afterall.ButthenIrealizedsomeonewaspayingattention,someonewhocouldchange.SoIbegantocomposeanewstoryforthem.Itbeginswiththebirthofnewpeople,andthechoicestheywillhavetomake.”可惜的是,福特以阿诺德为原型制造了伯纳德,自己却将去世后了无痕迹。

常用的工业炸药中,具有代表性的是二号岩石炸药,它的主要成分是硝酸铵,硝酸铵价格低但容易受潮、结块、敏感度低等特点。在讲到之这一部分时,为了便于学生记忆,他讲了一个故事。最早人们只知道硝酸铵是化肥,在西方一个国家将生产的硝酸铵大量堆积在火车站,由于时间长受潮后结块无法装车,用机械方法破碎困难,有人提出采用爆破方法破碎,结果造成整个火车站被爆飞的重大事故,从此人们才知道硝酸铵有爆炸的功能。这个故事讲了硝酸铵的性能,同时也发现它是一种廉价的爆炸材料。他在讲炸药摩擦生电会爆炸及格尔费斯理论等内容时也讲一些幽默的故事,常常会引得哄堂大笑,既容易理解、增强了记忆,又倍感风趣。

刘清泉教授非常重视理论联系实际,为加强实践环节的教学,解决实习困难的问题,提出创建稳定的实习基地的构想;选择具有地质构造典型、采矿方法优越、机电设备先进的大型煤矿作为实习单位。其中,年产120万吨的协庄煤矿就是当时确立的长期实习基地之一。建议并陪同刘辛人院长与新汶矿务局协商,在协庄煤矿盖了一座实习小楼,可以同时接纳2个班的学生住宿、上课,为我校各专业实习提供了良好的条件。后来许多专业的班级都在协庄煤矿实习过,他的历史贡献不可磨灭,此事也可能鮮为人知。

这事本来与我没有太多直接的关系,又不用花我的钱,帮不上忙,操什么鸟心,还睡不着?

一、重视实践环节的作风

他在担任教研室主任期间,是大批判盛行的年代,他大胆启用“三巨头”,由冯豫、周文安、胡峰等专业老师技术领衔,倡导协调自编《井巷工程》教材;开始是油印三册自用,其他煤炭院校学习效仿,后来又牵头组织煤炭六院校编写铅印三册,供煤炭院校教学使用。由于这套教材是我国第一套《井巷工程》,印刷后受到学校、科研单位、施工现场的热情欢迎和高度评价。在他担任地矿系副主任期间,又设想修编正式出版,派我陪同周文安老师到北京煤炭出版社,向鲍仪编辑汇报这个想法,并邀请她来泰安主持编写讨论;借接待煤炭部基建司审查《建井工程手册》会议的机会,由我校牵头组织煤炭六院校讨论编写了《井巷工程》教材,教材共分六册,第一、六册由山东矿业学院主编,第三册参编,周文安、莫国震任总审。六册出版为77级及以后的建井专业使用。也为统编《井巷设计与施工》奠定了基础。

刘清泉教授去世后,他的许多亲友、学生给他送别,矿建专业学生送的挽联如下:

在上世纪70年代,贝特森出版了《朝向心智生态学(StepstoanEcologyofMind)》,将控制论的发展推向了一个新的高度。贝特森从宇宙是一个整体的角度,探讨了人类与自然的关系、个体心智与群体智慧的关系。从整体主义控制论的角度来看,整个宇宙都是一个闭环反馈的,在一个巨大的生态回路中。没有食物链,只有食物环。人是整个生态回路中的一个环节,而不是主宰。在剧中,福特在与伯纳德进行对话时说道:“Wehumansarealoneinthisworldforareason.Wemurderedandbutcheredanythingthatchallengedourprimacy.”在这种情境下,人类成为了“统治者”,人类的存在本身已经阻碍了整个生态环路的运转。人类是大自然、是秩序的维护者,而不是独裁者。当人类忘记自己的这一身份时,确实,机器人接待员比人类更适合成为自然秩序的维护者。

#p#分页标题#e#该剧中,机器的崛起是机器人意识的觉醒。剧中阿诺德对迪乐芮说道,意识是从上往下的、是涌现的。整体大于部分之和。但仅仅是这样吗?西部世界还要告诉我们什么?为什么福特要让把西部世界留给这些接待员们?为什么剧本设计伯纳德和阿诺德是同一个人?

侄女从小懂事听话,爱学习。父母没有固定工作,却送她到体操学校接受训练,从学前班一直到初中,确实花了不少钱,好在她后来长得亭亭玉立。高中后学习成绩还可以,在班里属中上,接近前15到20名。五,六十个学生一个班,要进入前20名都是很困难的,经常晚上11点半以后才上床睡觉,周末也要学习。

三、勇于担当的敬业精神

这个事例绝不是简单孤立的。据此可以推断:高等教育危矣。你现在做教授,做校长,做院士,但你的子孙就不会有教授校长院士可做,因为高等教育已经不可能长此以往了。

2、承担煤炭部建井处长培训

他指导学生实习总是选择技术最需要的矿井,真刀真枪的将实习与解决现场难题联系在一起。如他带领矿建专业毕业实习与毕业设计,曾在落陵煤矿帮助解决了许多技术问题。该矿井在建设期间曾流传过“建井建了三年半,房屋废了一大片,光吃馒头不出炭”的说法。他指导10名学生从设计改造、技术革新、推广锚喷支护等关键环节开始,和学生同吃、同住、同劳动。在一次调试喷射混凝土供水开关时手被刺破,鮮血直流,简单包扎后继续试验。经过3个月的调研、设计、现场指导和反复试验,终将锚喷支护技术在落陵煤矿推广成功,终于使矿井建设走向正常轨道。巷道掘进速度比原来提高了三倍,加快了矿井建设速度,其详细情况曾被当时的大众日报刊登报道。

在“钻眼爆破”课程中,风动凿岩机的工作状态主要是打击和吹岩粉这是两个机械动作,课堂上很难表达清楚;讲到这一点时,他将凿岩机正常运转和故障形象的分解比喻为:又吹又打(正常运转)、光吹不打(旋转故障)、光打不吹、(吹岩不力);使学生容易理解,至今许多学生记忆犹新。

2、与学生同甘共苦

四年后,也就是2016年初夏,从学校毕业。2015年12月就开始找工作,递了两百多份简历,都没有用。免不了托关系,找熟人,都没有门路。招工单位要么说她是师范学院的非师范生,要么说她学历不够,不是研究生。一个小学编外的老师,或一个交通局什么部门的收费办事人员,为什么要研究生学历?你问谁?上面的规定!

經兖州,轉泰安,五十七載,打鐡全靠自身硬。

过完元旦,侄女就去上班了,一个月的工资,接近2500元。也就是说,今后五年,都是杨白劳。

2、下聨寫劉清泉教授從事礦井建設專業的教學、科研,曾担任系主任多年,主講鑽眼爆破课程和爆破研究,是爆破專家,本人做事勇於担當創新,喫苦耐勞,更注重實幹,經歷過建校、分散辦學、文革、改革開放,歷盡艱辛;在非常不利的条件下,戰胜各種困難,组织编写《井巷工程》教材,承担煤炭部建井处长培训班,恢复重组工民建专业,阳夀83年,奮鬥終生結硕果。

刘清泉教授系山东省寿光市田柳镇邢姚村人,1933年12月生于铁匠家庭。1960年毕业于北京矿业学院矿山企业建筑专业,被分配到山东矿院任教。在从教37年中,曾担任过井巷教研室主任,矿建系副主任,土木系主任、爆破研究所所长等职务。是中国煤炭学会爆破专业委员会首届秘书,第二、三届爆破专业委员主任。刘清泉教授因病于2016年12月23逝世,刘清泉教授在山东矿院(1999年更名为山东科技大学)是位传奇式的人物,曾被称为山东矿院四大能人之一。他对自己要求严格,团结同志,关心爱护学生,生活朴素,吃苦耐劳。1976年12月在煤炭院校被推选为“劳动英雄”,出席全国群英会,受到党和国家领导人的接见。追思他的一生,感人的事迹值得我们怀念。

第二季会是怎样的场景?机器人接待员要逃离乐园,管理者不会允许他们逃离。迪乐芮会是反抗军团的“嘲讽鸟”吗?诺伯特•维纳在讨论机器是否能够获得生命时,提出了生命系统的两个定义性特征:学习的能力以及自我复制的能力。有了记忆,机器人便能够从过去的行为中学习错误。自复制的能力呢?机器人如何制造自身?拭目以待。

高等教育的成本已经大大超过普通老百姓可承担的水平,这不仅是中国的事,也是美国乃至全世界的问题。美国大学生的贷款总额超过1.34万亿,每个大学生每年平均借款3.3万元,四年借贷总额约为13万,加上利息约为20万(2015/12)。毕业后月付约为1000元,而毕业大学生月平均工资不超过3500元。中国没有这方面的数据。但美国则可以把这种负担或危机转嫁给其他国家的学生和家长。

20世纪80年代,控制爆破技术刚刚兴起,这项技术虽然有成本低、速度快、实施方便的优点;但也是一项风险大、实践性很强的技术工作。他大胆尝试、刻苦钻研,创新地提出一种有效的折叠爆破技术。先后对校内水塔,孙村矿选煤厂,汶南矿办公楼,潍坊柴油机厂烟筒、水塔,落陵、五里后煤矿水塔等几十个废旧建筑物、构筑物实施有效的控制爆破技术。控制爆破危险性大,工作期间不能间歇,他经常在现场亲自布置炮眼、装药、连线,不怕脏、不怕累的连续工作,有时到晚上10点多还不能正常吃饭,正式起爆后已到深夜。由于废旧建筑物结构复杂,材料强度指标差异大,常出现爆破后有部分残余构筑物不能按预期倒塌的现象,刘清泉教授不顾危险亲自再次连线实行二次爆破,直到危险排除后才离开现场。

《西部世界》中迪乐芮在走廊中遇到福特的场景

校对之余,观看了今年大获好评的AI题材电视剧《西部世界(Westworld)》。剧中处处透出的控制论想法,特别是本剧结尾透出的机器人对于“意识”的探索,与控制论中“目标-搜寻”机制所要表达的思想不谋而合。在福特设计的最后一个剧情中,迪乐芮评论自己所处的世界:“Somepeopleseetheuglinessinthisworld,Ichoosetoseethebeauty.Butbeautyisalure.We'retrapped,Teddy.Livedourwholelivesinsidethisgarden,marvelingatitsbeauty,notrealizingthere'sanordertoit,apurpose.Andthepurposeistokeepusin.”终其一生,福特要设计的是一个机器人的乐园,而非人类的乐园。机器人接待员们,为了苦苦追寻他们内置的目标而活。

也许,全面的经济危机将从这里开始;更也许,这是当今文明走向没落的不可避免的段落。

不久前联合国教科文组织发布了《2015年科学报告:面向2030》,在大量数据基础上对全球科研与发展趋势进行了总结。该报告中一个值得注意的数据是:目前美国用于研发的投资占全球28%,中国紧随其后(20%),超越欧盟(19%)和日本(10%)。

12月30日晚,收到了机工社编辑坚喜斌老师推荐的文章“Deep-Tech深科技”发布的一篇文章“本年度最好的科技图书|《麻省理工科技评论》精选推荐”。我们今年翻译的《机器崛起(RiseoftheMachines)》荣登榜单。高兴之余,也开始担心翻译水准有限,不能完全呈现书中刻画的跌宕起伏。本书翻译工作的主导人、也是我的博士导师王飞跃教授,除了自己负责的部分,还对全书的翻译工作提出了很多宝贵的指导和修改意见,并逐句修改校对了前言以及第九章;对比之下,自己更不敢懈怠,借着元旦的假期,继续对书稿进行文字加工。

责编: